(English) (Spanish & French texts below)

Blog by Carolina Yazmin Lopez, UNEP FI.

4,000 financial professionals have taken the “Environmental and Social Risk Analysis (ESRA)” Training Programme since 2005. The course organisers, UNEP FI, ​​INCAE Business School / Ecobanking Project and GIZ can easily count the numbers, and they can measure the relative impact the Course has had through an impact assessment survey to former participants.

However, what is more difficult, is to measure the total impact that UNEP FI and its partners have had on financial institutions and their credit and investment operations. In many cases, financial institutions in Latin America that were going to work on the implementation of the Environmental and Social Risk Management System, were asked by their own institutions or external institutions (i.e. DFIs, multilateral banks) to be trained in our ESRA Online Course before.

One example of the many financial institutions who have benefitted from the ESRA Online Course is the National Finance Corporation (CFN B.P) of Ecuador, a UNEP FI member. Eleven professionals from CFN B.P were trained by UNEP FI and its partners in the ESRA methodology in different years. Our training programme empowered the trainees to form the implementing team which trained 159 professionals at the headquarters, and in branches throughout Ecuador, among them senior executives, as well as those in operational roles. They implemented the system at the national level and adapted it to Ecuador’s regulations and credit policies. This was done with the support of CAF-Latin American Development Bank, which is UNEP FI Co-Chair in the region, and an external consultancy. In January 2017, CFN B.P’s Board approved the Environmental and Social Policy, and the President and CFN B.P staff ratified their commitment to environmental and social issues, illustrating beautifully the multiplier effect of the ESRA training courses.

We can find hundreds of similar examples worldwide where training programmes have emerged from our training courses. This multiplier effect increases impact, which is what UNEP FI is seeking to do through its work with its signatories. UNEP FI Head, Eric Usher said, “We believe that the ESRA courses can influence transformational thinking, ideas and actions across an industry. It is impossible to calculate the ripple effect of the training courses but many projects backed by banks, insurers and investors bear the watermark of the ESRA courses”.

Launch of CFN B.P Environmental and Social Policy

(Spanish)

Blog de Carolina Yazmín López, UNEP FI.

4.000 profesionales financieros han tomado el Programa de Capacitación de “Análisis de Riesgos Ambientales y Sociales (ARAS)” desde el 2005. Los organizadores del curso, UNEP FI, INCAE Business School / Proyecto Ecobanking y GIZ pueden contar fácilmente el número de personas que se capacitaron y medir el impacto relativo que el curso ha tenido a través de una encuesta de evaluación de impacto a los ex participantes.

Sin embargo, lo más difícil es medir el impacto total que UNEP FI y sus Socios han tenido en las instituciones financieras y en sus operaciones de crédito e inversión. En muchos casos, instituciones financieras en Latinoamérica que iban a implementar un Sistema de Gestión de Riesgos Ambientales y Sociales, fueron solicitadas por sus mismas instituciones o instituciones externas (Instituciones Financieras de Desarrollo, bancos multilaterales) ser capacitados previamente en nuestro Curso Virtual de ARAS. Instituciones financieras de Latinoamérica que gestionan líneas de crédito con multilaterales poseen condiciones de fortalecimiento institucional con acciones de capacitación de los funcionarios que fuesen a trabajar en la implementación de Sistema de Análisis de Riesgos Ambientales y Sociales (SARAS) en cursos como el ofrecido por nuestra plataforma virtual.

Un ejemplo de las muchas instituciones financieras que se han beneficiado del Curso Virtual de la ARAS es la Corporación Financiera Nacional (CFN B.P) de Ecuador, miembro de UNEP FI. Once profesionales de CFN B.P (7 con financiamiento del Programa de Gestión Ambiental y Social para Instituciones Financieras de CAF-Banco de Desarrollo de América Latina) fueron capacitados por UNEP FI y sus Socios en la metodología SARAS en diferentes años. Nuestro programa capacitó a los participantes quienes posteriormente conformaron el equipo de implementación que capacitó a 159 profesionales en la sede y en sucursales en todo Ecuador, entre ellos ejecutivos de alto nivel, nivel intermedio y operativo. CFN B.P implementó el sistema a nivel nacional y lo adaptó a las regulaciones y políticas crediticias de Ecuador. Esto se hizo con el apoyo del CAF-Banco Latinoamericano de Desarrollo, que tiene la Co-Presidencia de UNEP FI en la región, y una consultoría externa. En enero de 2017, la Junta Directiva de CFN B.P aprobó la Política Ambiental y Social, y la Presidenta y el personal de CFN B.P ratificaron su compromiso con las cuestiones ambientales y sociales, ilustrando maravillosamente el efecto multiplicador de los cursos de capacitación de ARAS.

Podemos encontrar cientos de ejemplos similares en todo el mundo donde programas de capacitación han surgido de nuestros cursos. Este efecto multiplicador aumenta el impacto, que es lo que el UNEP FI está tratando de hacer a través de su trabajo con sus signatarios. Como dijo Eric Usher, Director de UNEP FI, “Creemos que los cursos de ARAS pueden influir en el pensamiento, las ideas y las acciones de transformación en una industria. Es imposible calcular el efecto multiplicador de los cursos de capacitación, pero muchos proyectos respaldados por bancos, aseguradores e inversores llevan la marca de agua de los cursos de ARAS”.

Lanzamiento de la política Ambiental y Social de CFN B.P

(Français)

Blog de Carolina Yazmín López, UNEP FI.

Depuis 2005, 4’000 professionnels de l’industrie financière ont participés au programme de formation « d’Analyse des Risques Environnementaux et Sociaux (ARES) ». Les coordinateurs des cours, l’ONU Environnement Initiative Financière (UNEP FI, sigles en anglais), l’école de commerce INCAE, le projet Ecobanking et l’agence de coopération internationale allemande pour le développement (GIZ, sigles en allemand) peuvent aisément mesurer l’impact considérable que cette formation a eue. Notamment grâce au sondage rempli par d’anciens participants.

Toutefois, mesurer l’impact total de l’UNEP FI et de ses partenaires sur les opérations de crédits et d’investissement des institutions financières, se révèle plus difficile. En effet, dans de nombreux cas, en Amérique Latine, la direction du personnel ainsi que des experts externes (p. ex. les institutions financières de développement (DFI – sigles en anglais, les banques multilatérales) orientent les institutions financières vers le cours en ligne d’ARES avant la mise en place des systèmes de gestion des risques environnementaux et sociaux à l’interne.

La Société Financière Nationale (CFN B.P, sigles en espagnol) d’Equateur, un membre de l’UNEP FI, n’est qu’un exemple d’institutions financières ayant bénéficiées du cours en ligne d’ARES parmi tant d’autres. A travers plusieurs années, onze professionnels de la CFN B.P ont été formés par l’UNEP FI et ses partenaires à travers la méthodologie d’ARES.

Notre programme de formation a doté les participants des qualités nécessaires pour créer un groupe, formant, à son tour 159 professionnels au sein du siège de l’organisation mais aussi de ses filiales à travers l’Equateur. Nombre d’entre eux sont cadres supérieurs ou encore dans une fonction opérationnelle. Ils mettent en œuvre le système à l’échelle national et ces professionnels ont aussi incorporé les législations et politiques en matière de crédit.  Ce fut le cas de CAF – Banque de Développement de l’Amérique Latine, coprésident de l’UNEP FI dans la région, et des consultants externes. En janvier 2017, le comité de CFN B.P a approuvé la politique environnementale et sociale. De plus, le président de l’organisation a ratifié son engagement envers les problématiques environnementales et sociales, illustrant ainsi l’effet amplificateur des cours d’ARES.

Nous pouvons trouver des centaines d’exemples similaires à travers le monde où des programmes de formation se sont inspirés de nos cours de formation. Cet effet multiplicateur augmente l’impact, et ceci est l’ambition des travaux de l’UNEP FI avec ses signataires. Enfin, d’après le Directeur de l’UNEP FI, « Nous croyons que les cours d’ARES peuvent influencer les pensées transformationnelles, idées et actions à travers toute une industrie. Il est impossible de calculer l’effet amplificateur de ces cours mais aussi de nombreux projets initiés par des  banques, compagnies d’assurances et investisseurs portant l’empreinte laissé par les cours d’ARES.»

Lancement de la politique environnementale et sociale de CFN B.P 

Training product of: Un producto de: Produit de: