UNEP FI Statement

UNEP FI 可持续发展声明

金融行动机构关于环境和可持续发展的声明书

（1997 年 5 月订正本）

我们，金融服务业的成员，意识到为了平衡我们与后代的利益，我们需要可持续发展，而其取决于经济和社会发展同环境保护之间的积极相互作用。。我们进一步意识到， 可持续发展是政府、商业界和个人的集体责任。我们承诺在市场机制范畴内在这些领域为了共同的环境目标进行合作。

1. 对可持续发展的承诺

1.1 我们认为，可持续发展是正确商业管理的一个基本方面。

1.2 我们相信，实现可持续发展的最佳途径是在有经济有效的规章和施行工具的合适框架内允许市场力量运行。各国政府能在建立和实行长

期的共同环境优先权和价值观等事项上发挥领导作用

1.3 我们认为，金融服务部门应能配合其他的经济部门作为可持续发展的重要推动者。

1.4 我们确认，可持续发展是各公司的一项承诺，也是我们各公司忠实履行公民义务的一部分。

2. 环境管理和金融机构

2.1 我们赞同环境管理上的防范性处理办法，这种办法力图采取预先措施， 避免可能的环境恶化情况。

2.2 我们承诺遵从适用于我们的业务和商业服务的地区、国家和国际环境法规。我们要争取将环境因素的考量纳人我们在所有市场上的业务、资产管理和其他商业决策之中。

2.3 我们认为，确认环境风险并将之量化，应是国内和国际业务上环境评估和管理的正常程序中的一环。关于我们的顾客，我们认为，遵守对他们适用的环境法规、使用正确的环境做法是证实有效公司管理的重要因素。

2.4 我们将努力采用最好的环境管理方法，包括提高能源效率、合理回收、以及减少废弃物排量。我们将设法与遵循相似的高环境标准的商业伙伴、供应商及分包商建立商业关系。

2.5 我们打算定期改善我们的措施，以便纳入环境管理的有关发展。 我们鼓励金融界在这些相关领域进行研究。

2.6 我们认识到有必要定期地进行内部环境评审，对照环境目标衡量我们的活动。

2.7 我们鼓励金融服务业发展促进环境保护的产品和服务。

3． 公众意识和交流

3.1 我们建议，金融机构应拟订并发表它们的环境政策声明，并定期报告他们采取了什么措施促进它们对环境因素的考量与业务的结合。

3.2 我们将酌情同顾客共享资料，以便他们能够加强其本身规避环境风险的能力，促进可持续发展。

3.3 我们将在涉及环境事务方面同利益攸关方（包括股东、雇员、 顾客、政府和公众）建立公开性的对话。

3.4 我们请求联合国环境规划署在其能力范围内提供与可持续发展有关的资料，以协助金融界推广本声明书的原则和目标。

3.5 我们鼓励其他金融机构支持本声明书。我们承诺同他们分享我们的经验和知识；以便推行最良好的实践。

3.6 我们将定期同联合国环境规划署合作，审查本声明书的执行成效，并酌情予以修订。

我们，该声明的签字方，赞成上述声明书所列出的原则，愿努力确保我们的政策和商业运营能加强对环境和可持续发展的考虑。